Bilal Berkisah di Hari Tuanya

Banyak peristiwa sejarah ditulis diajarkan kepada anak-anak sekolah, diceritakan oleh orang tua kepada ankanya, dan diperingati tiap tahun. namun seringkali peristiwa-peristiwa itu tetap menggantung; tidak disimpan dalam kenagan, tidak tersurat dalam kesan. tidak menjadi koordinat melangkah ke depan. padahal salah satu tujuan penulisan sejarah itu barangkali, adalah untuk mengingatkan tonggak-tonggak masa lampau apa saja yang telah kita pancangkan, dan sudah berapa jauhkah pengembaraan kita? kita adalah anak-anak sejarah yang berakar di masa lampau dan menjadi penyambung kehadiran masa depan.
Dengan keprihatinan ini barangkali, dan tujuan-tujuan lain tentunya yang tak mungkin disebutkan semua, kami begitu berhasrat menerjemahkan buku ini, agar dapat disajikan dalam bahasa indonesia. buku riwayat kehidupan Bilal ini disusun oleh H.A.L. Craig, seorang sejarahwan dari dunia barat. dalam buku ini peristiwa-peristiwa masa lampau nampak begitu hadir, seakan kita diajak mengembara menyaksikan peristiwa-peristiwa tersebut, menghayati getar hati pelakunya. yang terasa wajar. tak ada tokoh yang teramat bodoh, tidak ada tokoh yang selalu menang, dan tak banyak menjanjikan keajaiban-keajaiban. namun apabila buku ini pun tak mampu mengetuk musafir untuk menoleh masa lampaunya, barangkali itu sudah ketentuan buku sejarah untuk bernasib seperti itu.